Leona Lewis le dice “no” a Harrod’s

La cantante inglesa ha decidido que no quiere ser la imagen de los famosísimos almacenes Harrod’s por que en su establecimiento venden pieles, a pesar de que le ofrecían más de un millón de euros. Ella es una defensora de los animales, además de vegetariana, y colabora con la organización PETA.

“Estoy totalmente contra la crueldad de animal. No tengo ropa, zapatos o bolsos hechos de ningún producto animal”, afirmó Leona, que está creando su propia linea de bolsos ecológicos.

Por lo menos es congruente consigo misma… no como otras.

Alicia Keys: Superwoman

Es el cuarto single oficial de As I Am y también el último. Un canto para las mujeres luchadoras.

Lo dicho. Aquí os dejo el video y la letra con su traducción. ¡Disfrutad de esta bonita cancion!

Alicia Keys: Superwoman

Superwoman

Everywhere I’m turning
Nothing seems complete
I stand up and I’m searching
For the better part of me
I hang my head from sorrow
Slave to humanity
I wear it on my shoulders
Gotta find the strength in me

Cause I am a Superwoman
Yes I am
Yes she is
Even when I’m a mess
I still put on a vest
With an S on my chest
Oh yes
I’m a Superwoman

For all the mothers fighting
For better days to come
And all my women, all my women sitting here trying
To come home before the sun
And all my sisters
Coming together
Say yes I will
Yes I can
Cause I am a Superwoman
Yes I am
Yes she is
Even when I’m a mess
I still put on a vest
With an S on my chest
Oh yes
I’m a Superwoman

When I’m breaking down
And I can’t be found
And I start to get weak
Cause no one knows
Me underneath these clothes
But I can fly
We can fly, Oooohh

Traducción:

Por donde quiera que mire
Nada parece estar completo
Me levanto y busco
La mejor parte de mi
Mi cabeza gacha por el dolor
Esclava de la humanidad
Lo llevo sobre mis hombros
Tengo que encontrar la fuerza en mi

Porque soy una supermujer
Si, lo soy
Si, lo es
Incluso cuando estoy hecha un lío
Me pongo un traje
Con una S en mi pecho
Si
Soy una supermujer

Por todas las madres que luchan
Por que lleguen mejores tiempos
Y todas las mujeres, todas las mujeres
Aquí sentadas intentando
Llegar a casa antes que se ponga el sol
Y todas mis hermanas
Juntas

Decid si, lo haré
Si puedo
Porque soy una supermujer
Si lo soy
Si lo es
Incluso cuando estoy hecha un lío
Me sigo poniendo un traje
Con una S en mi pecho
Si
Soy una supermujer

Cuando pierdo el control
Y nadie me entiende
Y empiezo a sentirme débil
Porque nadie me conoce
Debajo de esta ropa
Pero sé volar
Sabemos volar

Aguilera y sus salidas nocturnas

Christina Aguilera está en el punto de mira hollywoodiense por sus salidas hasta altas horas de la madrugada. Ese hábito ya lo tenía desde antes, pero no lo ha cambiado una vez se ha convertido en madre.

Ella se justifica diciendo que pasa todo el día al lado de su hijo y que tiene todo el derecho del mundo a tener una noche de papás con su marido, Jordan Bratman. Eso esta muy bien, si. En teoría. Lo que falla es la práctica. Porque no es que Aguilera salga un noche por semana, no. Es que sale cada vez que tiene ocasión. Y eso es lo que se le está criticando, no el hecho de salir en sí. Todos los padres pueden salir a divertirse, pero de vez en cuando y más cuando tienes un hijo de meses.

Bien es cierto que esta parejita feliz no tiene los problemas que puede tener la gente normal, ya que ellos si quieren pueden tener a un séquito de nannies cuidando de su pequeño. ¿Es eso lo más aconsejable? No en dosis muy altas, no se debe convertir en un patrón. Al final el crío acaba creciendo con gente que no son sus padres.

No puedo evitar pensar que estamos antes un caso “similar” (tal vez no sea la palabra mas adecuada) al de Britney Spears: ambas madres jovenes y juerguistas que no están preparadas para dejar atrás su tren de vida anterior. Bien es cierto que Aguilera parece que es un poco más equilibrada que la Spears, pero son el mismo perro con distinto collar.

Tanto que presume de niño, que se ocupe de el un poco más. Ya tendrá tiempo de salir.

Info completa

Alicia Keys, reina del soul

… O tal vez no. Da igual. Reina o no, nadie puede dudar del talento de esta mujer, a la que si se le puede llamar artista sin miedo a equivocarse.

Alicia Augello Cook toca el piano, compone, produce, escribe libros de poesía y tiene una voz relativamente buena. Últimamente le ha dado por meterse a actriz. No es mala del todo, pero no creo que jamás gane un Oscar. Y, por supuesto, no podían faltar los actos caritativos, tan de moda entre las nuevas estrellas. Ella colabora con la fundación Keep A Child Alive, que intenta ayudar a los niños con SIDA en África. Tal vez sea esto último lo menos relevante al encontrarnos ante una artista completa, que se dedica a su música y no a las controversias, que no vende su vida privada y rara vez acude a galas.

De familia pobre y desestructurada (su padre les abandonó cuando Alicia era pequeña), se refugió en la música y ha llegado a ser una virtuosa del piano. Ahora, enfrascada en su gira americana como apoyo a su último álbum, demuestra su valía en directo. Con varios Premios Grammy a sus espaldas que ganó ya desde el principo de su carrera, no deja de sorprender con cada nuevo álbum que saca. Recomiendo encarecidamente escuchar su música con atención. Yo espero ya el próximo con ansias.

Discografía:

- Songs In A Minor (2001)

- The Diary Of Alicia Keys (2003)

- MTV Unplugged (2005)

- As I Am (2007)

Sources: Wikipedia